Si lo que queremos en nuestra bitácora es producir contenidos de calidad no podemos olvidar corregir la ortografía, no repetir palabras, usar sinónimos, recurrir a los antónimos, y manejar el Ingles principalmente… Pero como humanos que somos (en algunos casos, hay veces que pienso que todavía soy una “Beta”) es inevitable que cometamos errores, no sepamos como parafrasear una explicación para no repetir lo mismo, e incluso no todos hablamos Ingles (un idioma que se tiende a convertir imprescindible para navegar)…

Como leer una enciclopedia ya es cosa del pasado (tenemos a Wikipedia o Microsoft Encarta), también lo es el tomar un diccionario de papel para buscar página por página la traducción o explicación de alguna palabra en particular, y por tal motivo es que perdí unos minutos de mi vida para tomar aquellos servicios en Internet que nos pueden servir en esos momentos en los cuales nos sentamos a escribir…

DICCIONARIO ESPAÑOL

En mi caso lo uso en muy pocas ocasiones, casi nulas, ya que cuando redacto un artículo pocas veces se me ocurren palabras que no sepa su significado (es algo lógico), pero aún así podemos llegar a tener dudas sobre una definición o podemos no llegar a entender alguna palabra encontrada en alguna noticia que estemos siguiendo, y ante la duda lo mejor es recurrir a un diccionario para esclarecer el problema…

En Internet la Real Academia Española ofrece un servicio en linea que nos permite ingresar en un simple campo la palabra a buscar, y obtendremos en segundos la definición de la misma, sin necesidad de estar buscando por orden alfabético en un diccionario de papel…

DICCIONARIO DE SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS

Personalmente se me hace inevitable repetir lo que digo de diferentes formas para que en caso de que alguien no lo entienda en la primera ocasión pueda hacerlo en la siguiente oración, y por tal motivo tengo que manejar bien los sinónimos para no terminar diciendo algo que no quería… Lo mismo sucede con los antónimos, que en ocasiones los necesitamos para expresar una idea completamente contraría pero no logramos encontrar esa palabra adecuada para la ocasión…

La Universidad de Oviedo (ubicada en España) ofrece en su página web un Diccionario de Sinónimos en el cual escribiremos la palabra de la cual queremos obtener otras que signifiquen lo mismo, y un Diccionario de Antónimos con el mismo funcionamiento que nos devolverá palabras con las cuales podremos expresar lo contrario de lo que hemos tipeado…

TRADUCTOR O DICCIONARIO DE IDIOMAS

En el caso de que no se maneje un idioma determinado, como así también en los casos donde lo utilicemos a la perfección, se dan ocasiones en las cuales podemos dudar de una palabra, frase u oración, como así también desconocer completamente su significado en nuestro idioma principal, y es ahí cuando tenemos que recurrir a un diccionario o traductor…

En el primer caso el sitio web WordReference ofrece un diccionario que nos permite pasar cualquier palabra del Español al Ingles, Francés, o Portugués, como así también en viceversa… Pero lo que yo recomiendo es el uso de un traductor, el cual nos permite colocar oraciones para obtener una mejor traducción de cada palabra…

El buscador más importante de Internet también ofrece un servicio de traducción llamado Google Translate, el cual nos permite traducir de varios idiomas a otros varios idiomas, pudiendo colocar extensos textos y largas oraciones para obtener su transcripción al instante…

Conozco otros servicios, incluso hay programas de computadora que nos ofrecen estas herramientas… Son libres de hacer sus recomendaciones para que todos podamos seleccionar el mejor servicio… Saludos…