Todos los fanáticos de Twitter entre los cuales no me incluyo ya deben saber que el Sábado pasado este servicio estuvo caído culpa de un problema con una de las base de datos que no soporto la cantidad de conexiones simultaneas, motivo por el cual, si no me equivoco, se sufrió un retrocedo de pocas horas en todo lo acontecido en Twitter…

Ayer, Domingo, leyendo como es habitual la lista de canales RSS a los cuales estoy subscrito, encontré en Delicious una página web denominada “When Twitter Is Down” (lo que en Español significaría “Cuando Twitter Está Caído“), la cual cada vez que se la actualiza desde el navegador se obtiene una sugerencia diferente sobre la cantidad de posibles cosas que se pueden hacer cuando Twitter no funciona… Las frases se encuentran en Ingles, y como para ir entrando en calor traduzco algunas de las que me han llamado la atención…

When Twitter is down, call someone to talk about Twitter.
(Cuando Twitter está caído, llame a alguien para hablar sobre Twitter.)

When Twitter is down, there’s always Pounced or whatever.
(Cuando Twitter está caído, siempre existe Pounced o como se llame.)

When Twitter is down, find more productive ways to ignore your family.
(Cuando Twitter está caído, encuentre mejores vías productivas para ignorar a su familia.)

When Twitter is down, yell “Favorite” at attractive strangers.
(Cuando Twitter está caído, grite “Favorite” a extraños atractivos.)

When Twitter is down, cry about it like a little tiny baby.
(Cuando Twitter está caído, llore sobre eso como un muy pequeño bebé.)

Hay frases mucho mejores pero que debido a alguna que otra palabra subida de tono me veo en la imposibilidad de traerselas a esta bitácora, pero descubranlas por su cuenta… Saludos…