Mientras escribía un artículo decidí utilizar la palabra “canchero”, pero al terminar de escribirla me di cuenta que no todos los lectores pueden llegar a entender el significado de la misma, ya que creo que es más una palabra propia de mi país (Argentina) y que su significado puede varias en otras regiones, o que puede llegar a ser inexistente en otros países… Por tal motivo me fui a buscar una defunción de “canchero” para poder sumarla al artículo, y terminé en el sitio Así Hablamos…

El sitio se trata de nada menos que un diccionario de palabras latinoamericanas, es decir de aquellas palabras utilizadas en la vida diaria que pueden no encontrarse en un diccionario común y corriente, con la diferencia de que se explica su significado dependiendo del país en la cual se utilice… Por ejemplo, “canchero” en Argentina esta definido como “moderno, que quiere mostrarse“, mientras que para Colombia la definición que el mismo sitio otorga es “una persona que tienen experiencia en algún campo determinado y por eso tiene ventaja sobre los demás“…

Así Hablamos permite filtrar el contenido por países, es decir que sólo mostrará la definición de las palabras únicamente de aquel país que seleccionemos (de caso contrario veremos todas las definiciones separadas por país), además de que invita a los usuarios a colaborar con nuevas palabras o nuevas definiciones de palabras ya existentes pero países no considerados…

Siguiendo con los ejemplos me dispuse a buscar el significado de “che“, y para Argentina obtuve que es una “Expresión utilizada para llamar a alguien. Es aplicable exitosamente si en el entorno se encuentran solamente dos personas, el que llama y el que recibe el llamado. Debe existir una confianza.” mientras que para Chile me enteré que “Se les denomina así a los argentinos con el objetivo de no hacer tanto esfuerzo al llamarlos o al nombrarlos“… Es muy entretenido buscar las diferentes definiciones, y una página muy útil para quien escribe para más de un público especifico… Saludos…