Hace unos días una persona que había comprado un iPhone 3G me solicito que lo pusiese “a punto”, es decir que lo actualizara a la última versión disponible, realizara el Jailbreak y lo terminara por desbloquear para poder utilizar cualquier compañía…

Nada de esto suponía un problema ya que sabía exactamente como realizar todo lo solicitado, pero algo que me molestaba era que quien me solicito todo esto no manejaba el Ingles, por lo cual la experiencia que podía llegar a desarrollar mediante Cydia iba a resultar un poco más pesada…

Por tal motivo es que al realizar una simple búsqueda en el dispositivo me encontré con Cydia en Español, una extension que con tan sólo instalarla nos traducirá la mayor parte de Cydia (digo la mayor parte porque hay secciones, de menor importancia y poco uso, que no han sido traducidas)… Así que veamos paso a paso como instalarla…

• Ingresamos a Cydia, y luego de esperar que la misma termine de cargarse de forma completa accederemos a “Search” en donde escribiremos “Cydia en Espanol” para luego presionar en “Buscar“… Si hemos escrito correctamente el nombre de la aplicación se nos presentará un único resultado así que accederemos al mismo…
• En la página de detalles de la aplicación presionaremos “Install” y luego, a modo de confirmación antes de proceder con la instalación, deberemos de presionar “Confirm“… Esperaremos que el proceso de instalación finalice, presionaremos “Volver a Cydia“, y cerraremos el mismo…

Listo, la próxima vez que ingresemos a la aplicación en cuestión podremos visualizar la misma en Español… Para capturas de pantalla sobre como la misma quedará luego de finalizado el proceso pueden consultar el artículo “Traducir Cydia al Español” que publiqué en Touching Apps… Saludos…