Google Talk disponible en 20 nuevos idiomas…
Estas son las noticias que a uno le hacen sonreír ya que al enterarnos nos damos cuenta de que Google tarde o temprano se acuerda de que sus usuarios exceden los limites de los Estados Unidos y se encuentran esparcidos por todo el mundo, hablando diferentes idiomas… Por supuesto esto no lo digo basándome únicamente en lo que acaba de acontecer, si no en el historial que tiene la empresa de Mountain View (California) en el ámbito de traducir sus aplicaciones y servicios para quienes no manejen el idioma Ingles puedan disfrutarlo (recordemos cuando Google Reader fue traducido a diez idiomas)…
En este caso me entero gracias a Messenger.es que Google Talk a partir del día de la fecha está disponible en 20 nuevos idiomas, los cuales son Chino Simplificado, Chino Tradicional, Danés, Austriaco, Ingles, Finlandés, Francés, Alemán, Italiano, Japonés, Coreano, Noruego, Polaco, Portugués, Ruso, Español (menos mal, era inaceptable que no se tradujese al Español), Sueco, Thai, Turco y Vietnamita… Muchos idiomas, realmente muchísimos en comparación de los solo diez que se utilizaron para la traducción de Google Reader…
No nos podemos quejar… Si antes no usábamos Google Talk por el simple hecho de que no estaba disponible en nuestro idioma, ya no tenemos esa alternativa como excusa… Personalmente sigo con Windows Live Messenger (lo siento, pero conozco muy pocos que utilizan el mensajero de Google)… Saludos…
Pero hace tiempo que existe en español… Lo malo es que muchas funciones, solo están presentes en la versión en inglés, como por ejemplo la transferencia de archivos.
Yo también conocía la “vieja” traducción al Español, y seguro este lanzamiento es por lo que vos decís, para estar traducidas las últimas versiones con todas las funciones…
recibo algunos correos electronicos en inglés, idioma que desconozco por completo, ¿que podia hacer para traducirlo instantaneamente?gracias, un saludo
Bajo ningun concepto atribuyo a Google falencias.si no tengo ninguna duda que Microsoft,que desde hacen varios meses,trata de invalidar el software(su sistema en está peligro con una estrella permanente lo hace recordar).después de dos años de uso,comenzaron a reclamar que el software era pirata,solicitando una paga en dólares,que mis posibilidades económicas(jubilado en Argentina)
impidieron continuar con mis concptos ,es inhumana las interferencias recibidas.-haré lo que pueda ante la impugnidad de esta empresa,de lo cual no recozco culpa alguna
NO FALTO EL RESPETO A NADIE,ES LA TRISTE REALIDAD,DE UN JUBILADO QUE TRABAJÓ 43 AÑOS (TRES DE MAESTRO)Y CUARENTA AÑOS DE VISITADOR MÉDICO O APM,EN UNA SOLA EMPRESA FARMACEUTICA,DESDE 1960 EN LEPETIT SA Y SUS POSTERIORES FUSIONES DOW CHEMICAL-HOECHST MARION ROUSSEL.-LAMENTABLEMENTE,EL SISTEMA JUBILATORIO EN ARGENTINA TRATA DE RECUPERAR JUSTICIA,PARA QUIENES DIMOS TESTIMONIO DE VIDA,MIENTRAS DEBEMOS CONFORMARNOS CON LO QUE RECIBIMOS ,SOY UNA PERSONA HONESTA,SACRIFICADA(CON TRES HIJOS CON ENFERMEDADES CRÓNICAS SERIAS),QUE CON LA COMPAÑÍA INVALORABLE DE MI ESPOSA MARÍA ANTONIA MARADONA(NADA QUE VER CON EL JUGADOR).-MIS DISCULPAS